Der Zustand der
Artikel ist in der Regel aus dem Scan erkennbar. Besonderheiten
werden in der Beschreibung angegeben. Ich bin bemüht, alle Artikel
so genau wie möglich zu beschreiben. Unstimmigkeiten teilen Sie
mir bitte per eMail mit, um die Angelegenheit zu
regeln.
As a rule: the
condition of the product is discernible from the scan.
Characteristics will be indicated in the description. I shall make
every effort to describe the product as exact as possible. Please,
inform me by eMail if you see any discrepancy so That I shall
make an adjustment.
L'état de ce produit
est en générale reconnaissable selon le scan. Des exceptions
sont indiqueées dans la description. Je m’éfforce de faire
une description aussi exacte que possible. Si vous
découvrez des malentendus, veuillez m’informer s.v.p.
par eMail afin de les corriger immédiatement.
Gummi
der Marken der französischen Kolonien: Um die Markenblätter daran
zu hindern, während der Seereise zu verkleben, wurde ein
geschwefeltes Papierblatt eingefügt. Dies erklärt die matten und
oft marmorierten Gummis dieser Marken. /
Gum of french colonies : to prevent the sheets from sticking
between them during the maritime journey, a sheet of sulphurised
paper was inserted. This explains gums matt and often marbled by
these stamps. / Gomme des colonies francaises : pour
empêcher les feuilles de se coller entre elles pendant le voyage
maritime, une feuille de papier sulfurisé était intercalée. Ceci
explique les gommes mates et souvent marbrées de ces
timbres.
Ich
akzeptiere keine Gebote, die unter dem Angebotspreis liegen.
/
I do not accept the offers lower than the announced price.
/ Je n'accepte pas les offres inférieures au
prix annoncé.
Bezahlung / Payment / Paiement
(zum Gesamtbetrag addieren, einschließlich
Porto / add to the
total, including postage costs / ajoutez au
montant total, y compris des frais de port):
via
PayPal: + 4% eMail:
Herbst-Aachen@t-online.de
via
Moneybookers: + 2% eMail: fritz-herbst@t-online.de
via
Banküberweisung / bank transfer / virement de
bancaire
IBAN: DE91 3907 0020 0126 8952
00
BIC (SWIFT):
DEUTDEDK390