Preferimos para
los compradores de España, Alemania u otro país de la Comunidad del
Euro, su ingreso (en efectivo o cheque) en nuestras
cuentas en el BBVA o en el Deutsche Bank y utilizando el sistema
SEPA, si Ud. está fuera de Alemania o España, pero dentro de la
comunidad del
Euro.
For
customers in Germany, Spain or any other country in the Euro
Community, deposit or transfer in EUR (in cash or check) on our
current accounts in the Deutsche Bank or in the BBVA and using the
"SEPA" system, if you are outside Germany or Spain, but in the Euro
area.
Si vous êtes
dans l’Allemagne ou l’Espagne, vous le pouvez faire
par virement ou versement en EUR (en espèces ou chèque)
sur nos comptes courants dans la Deutsche Bank ou dans la BBVA
et en utilisant le système "SEPA", si vous êtes dehors
Allemagne ou Espagne, mais dans la zone Euro.
Für Kunden in Deutschland, Spanien oder weitere
Länder der Europäischen Union, Zahlung oder Überweisung in EUR
(Bargeld oder Scheck) an unser Konto bei Deutsche Bank in
Deutschland oder bei BBVA in Spanien, und per SEPA Gutschrift wenn
Sie ausser Deutschland oder Spanien, aber in der Eurozone,
sind.
Wir nehmen auch Ihre Zahlung durch PayPal
an.
También aceptamos su pago a
través de PayPal.
Nous acceptons votre paiement
par PayPal.
Pay me securely with any
major credit card through PayPal.
El artículo se encuentra en
Buenos Aires - Argentina.
Tenga en cuenta que si compra más de un producto, paga el
costo del envío sólo una vez.
Podemos despacharle a
través del Correo Argentino a los siguientes costos mínimos:
por vía
aérea certificada/registrada 3,20 EUR
(hasta 20g) o 5,40 EUR (hasta 150g).
The item is located at Buenos
Aires, Argentina.
Please, notice that if you buy more than one item, you will pay the
cost of postage just one time.
Postage at cost, no handling
fees. Minimum shipping costs: to any destination, thru the
Argentine Postal Service
by registered air mail,
up to 20g 3,20 EUR (only for stamps up to a quantity of ten) or up
to 150g 5,40 EUR.
L’objet se trouve à
Buenos Aires, Argentine.
Veuillez noter, que si vous
achetez plus d’un objet, vous paierez les frais une seule
fois.
Les frais sont en sus. Coûts
minimum d'expédition: pour tout destination, par le
Service Postal de l'Argentine, par poste aérienne recommandée
3,20 EUR (jusque 20g, pour 9 ou 10 timbres seulement) ou 5,40
EUR (jusque 150g).
Der Artikel ist in Buenos Aires,
Argentinien.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie mehr als ein Artikel
kaufen, zahlen Sie die Portokosten nur einmal.
Porto ist extra; keine
Behandlungsgebühren. Minimum Portokosten: zu irgendeinem
Bestimmungsort, per Argentinische Post 3,20 EUR (bis 20g, nur für 9 oder
10 Briefmarken ) oder 5,40 EUR (bis
150g).