Merci de votre visite
* Dank U voor uw
bezoek * Thank you for your visit !
Paiement
par transfert bancaire BIC / IBAN (au sein de l'Union Européenne
uniquement, sans frais pour moi SVP) ou
par Paypal en EUROS (frais : + 5,25%
avec un minimum de EUR 1,00) = envoi recommandé
obligatoire (coût = EUR 4,60 en plus des frais de port
ordinaires).
J'accepte les timbres poste belges neufs (non oblitérés) en EUR
(pour vos achats de moins de EUR 5,00) ... pas
de timbres en Francs Belges (la Poste ne les acceptera
à partir du 1er janvier 2010 qu'avec paiement d'une surtaxe
!) et
l'argent liquide sous enveloppe (billet en EURO de préférence)
à vos risques et périls (bien camouflé(s) : enveloppe à bulles
ou entre 2 cartons SVP). Je rends la monnaie, quand c'est possible,
en jolis timbres belges (à offrir, à s'offrir ou à utiliser une
prochaine fois comme monnaie d'échange !).
Pas
de chèques SVP (ils coûtent trop chers à
l'encaissement).
Un virement bancaire Suisse - Belgique coûte EUR 6.25 (tarif des
banques belges, à votre charge).
Payment:
bank transfer BIC / IBAN (inside European Union only & without
any charges for me please) or via Paypal (additional
charge: + 5,25% with a minimum of EUR
1,00) = with
registered mail only (cost = EUR 4,60 +
usual postcharges).
I accept : Belgian new stamps in EUR (no
stamps in Belgian Francs) or cash payment (only banknote in
EURO) at your own risk. I give you the change, if
it's possible, in nice belgian stamps.
No cheque please (to expensive).
Betaling per
overschrijving BIC / IBAN (binnen de Europese Unie & zonder
kosten voor mij AUB) of via Paypal (kosten = +
5,25 % van het totaal met een minimum van EUR
1,00) alleen met
aangetekende zending (kost = EUR 4,60
boven de gewone verzendingskosten).
Ik aanvaard
: cash betalingen (liever biljet in EURO) onder uw
verantwoordelijkheid (wel beschermd tussen 2 kartons AUB)
en nieuwe belgische postzegels in EUR, geen postzegels in
Belgische Franken (voor uw aankoop van minder dan EUR 5,00). Ik
geef het verschil terug met mooie belgische postzegels (als het
mogelijk is).
Geen
cheque AUB (te duur)
"Boutique
amie" (groupez vos achats = 1 fois les
frais de port ! /
voegen uw aankopen samen
= alleen maar één keer de verzendingkosten!
/
only 1 postcharge if you
group different purchases in both shops !
:
www.delcampe.be/boutiques/nosancetres
Les
objets voyagent aux risques et périls des acheteurs.
I'm not responsible for problem during the transport (broken or
lost).